Classics of many lands wisdom from China and Japan, an African romance, wildly funny Native American, Arabian and Spanish tales— show that the human beings who tell them all are related.